1 00:00:48,350 --> 00:00:53,322 Κεφάλαιο 3 "Η ΜΕΙΩΤΙΚΗ ΑΚΤΙΝΑ" 2 00:00:54,817 --> 00:00:58,382 Η Lois Lane αποστέλλεται για να καλύψει το ιστορία μιας καταστροφής στο ορυχείο και... 3 00:00:58,383 --> 00:00:59,982 παγιδεύεται από α κατολίσθηση. 4 00:00:59,983 --> 00:01:03,949 Ο Κλαρκ Κεντ προσπαθεί να βρει δουλειά ως ρεπόρτερ για την Daily Planet... 5 00:01:03,950 --> 00:01:07,363 και ψάχνει τη Λόις Λέιν. Όπως ο Σούπερμαν και... 6 00:01:07,950 --> 00:01:10,349 Μόλις μπήκε μέσα, όλα κατέρρευσαν. 7 00:01:10,350 --> 00:01:11,954 Αυτό είναι το μέρος όπου Είναι οι ανθρακωρύχοι; 8 00:01:12,350 --> 00:01:14,330 Υπάρχει ένα τούνελ που σε πάει σε αυτό το επίπεδο. 9 00:01:15,050 --> 00:01:17,349 Εδώ μπήκε η νεαρή! 10 00:01:17,350 --> 00:01:19,838 Τώρα πρέπει να σκάψετε σωροί από χώμα και βράχους. 11 00:01:20,774 --> 00:01:21,816 Μπορεί να κάνετε λάθος. 12 00:01:21,817 --> 00:01:25,264 - Φαίνεται ότι είναι κλειστό εδώ και χρόνια. - Πιστεύεις κι εσύ ότι είμαι τρελός; 13 00:01:25,350 --> 00:01:29,264 Κάποιος να με βοηθήσει. Θα βρω κάποιον να βοηθήσει. 14 00:01:40,850 --> 00:01:44,263 Αισθάνεται σαν δουλειά για τον Σούπερμαν. 15 00:02:37,783 --> 00:02:41,196 Να τον προσέχεις, θα επιστρέψω να πιάσει τους άλλους. 16 00:02:54,003 --> 00:02:55,618 Άκουσα ότι κάλυπταν α υπέροχο άρθρο... 17 00:02:55,619 --> 00:02:58,163 αλλά υπάρχει κάποιος άλλος που έχει κακή διάθεση. 18 00:03:05,884 --> 00:03:09,683 Γειά σου. Λοιπόν, θα έπρεπε να τους συγχαρώ και τους δύο; 19 00:03:09,684 --> 00:03:11,254 Όχι σαρκασμό, αφεντικό. 20 00:03:11,384 --> 00:03:13,716 - Δεν καλύψατε την ιστορία. - Είχαμε την ιστορία. 21 00:03:13,717 --> 00:03:15,883 Απλώς κάποιος μας πρόδωσε. 22 00:03:15,884 --> 00:03:18,149 Έχεις το κόκαλο, Λόις. 23 00:03:18,150 --> 00:03:20,460 Ο Κεντ παρείχε στον Πλανήτη ιστορία που χρειαζόμασταν. 24 00:03:20,517 --> 00:03:22,588 Ναί; Ωστόσο, είναι προδότης. 25 00:03:23,083 --> 00:03:25,616 Ήμουν εκεί παίρνοντας ρίσκα ο λαιμός μου και αυτός... 26 00:03:25,617 --> 00:03:27,597 ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΩΘΗΜΕΝΟ ΤΡΕΝΟ Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΔΙΑΣΩΣΕΙ ΟΡΥΚΤΕΣ 27 00:03:28,617 --> 00:03:30,597 Ποιος είναι ο σιωπηλός σύντροφός σας; 28 00:03:32,583 --> 00:03:33,584 Είμαι ο προδότης. 29 00:03:38,617 --> 00:03:40,187 Λόις Λέιν... Κλαρκ Κεντ. 30 00:03:40,617 --> 00:03:42,016 Μια καλή αναφορά από εσάς. 31 00:03:42,017 --> 00:03:44,583 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο, αλλά Ωστόσο, ήταν καλό. 32 00:03:44,584 --> 00:03:46,586 Λυπάμαι, αλλά μου η απασχόληση εξαρτιόταν από αυτό. 33 00:03:46,684 --> 00:03:48,374 Εδώ που τα λέμε, Πώς είναι η δουλειά μου; 34 00:03:48,375 --> 00:03:50,325 Είσαι στο σεντόνι πληρωμή πριν από ώρες. 35 00:03:50,417 --> 00:03:53,383 Ίσως τώρα μπορούμε να έχουμε ομαδική εργασία εδώ. 36 00:03:53,384 --> 00:03:54,590 Θα δούμε. 37 00:03:55,017 --> 00:03:57,588 Πάρε του ένα τραπέζι. 38 00:04:08,550 --> 00:04:11,554 Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΣΩΖΕΙ 70 ΑΤΟΜΑ ΣΕ ΕΚΡΗΞΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ! 39 00:04:13,617 --> 00:04:16,564 Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΡΡΟ ΣΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ 40 00:04:39,517 --> 00:04:42,516 Η ΔΡΑΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΛΛΑΒΕΙ ΚΛΕΦΤΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ 41 00:04:42,517 --> 00:04:46,488 Ο SUPERMAN ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΠΑΝΤΑ ΛΑΘΡΕΦΟΡΩΝ 42 00:04:47,517 --> 00:04:50,516 Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΠΙΑΝΕΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟ 43 00:04:50,517 --> 00:04:55,523 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ! 44 00:04:57,550 --> 00:05:00,549 Και εδώ είναι μερικά ακόμα νέα από την πιο σημαντική προσωπικότητα... 45 00:05:00,550 --> 00:05:02,549 αυτών των πρόσφατων εποχών. Οι πληροφορίες επιβεβαιώθηκαν. 46 00:05:02,550 --> 00:05:04,530 Ναι, νομίζω. Υπεράνθρωπος. 47 00:05:05,117 --> 00:05:08,283 Εμπιστευτική πηγή δήλωσε ότι... 48 00:05:08,284 --> 00:05:10,516 θα πάω στην Ουάσιγκτον για ένα σούπερ μυστική αποστολή. 49 00:05:10,517 --> 00:05:12,121 Είναι απλώς μια φήμη, θυμηθείτε. 50 00:05:12,517 --> 00:05:15,498 Τώρα, άλλα νέα σημαντικά πράγματα της ημέρας. 51 00:05:21,117 --> 00:05:23,495 Γυναίκα Αράχνη... 52 00:05:27,317 --> 00:05:29,319 - Τα άκουσες αυτά τα νέα; - Ναι. 53 00:05:29,550 --> 00:05:32,516 Αν η κυβέρνηση καλούσε τον Σούπερμαν, Υπάρχει μόνο ένας λόγος. 54 00:05:32,517 --> 00:05:35,476 Δουλεύουν στο μηχάνημα του κεραυνού και τον θέλουν εκεί για να την προστατέψει. 55 00:05:35,517 --> 00:05:37,497 Θα είναι πιο δύσκολο να την πιάσεις. 56 00:05:37,784 --> 00:05:40,109 Ούτε ο Σούπερμαν δεν μπορούσε σταματήστε με να το πάρω. 57 00:05:40,110 --> 00:05:41,976 έχω τι θέλω να έχω. 58 00:05:42,517 --> 00:05:44,929 Τι θα λέγατε για τις δοκιμές σε αυτό το μηχάνημα; 59 00:05:45,084 --> 00:05:47,462 Επικοινωνήστε με τον Crandall στο Νέο Μεξικό. 60 00:06:08,083 --> 00:06:09,516 -Κράνταλ. - Περίμενε... 61 00:06:09,517 --> 00:06:11,497 Spider-Woman. θέλει να σου μιλήσει. 62 00:06:14,184 --> 00:06:17,495 Ξέρετε αν θα το δοκιμάσουν Σύντομα μείωση της ακτίνας; 63 00:06:18,017 --> 00:06:19,823 Δεν νομίζω, αν το κάνουν, χάνουν... 64 00:06:19,824 --> 00:06:21,283 χρόνο και χρήμα χτίζοντας έναν στόχο. 65 00:06:21,284 --> 00:06:25,049 Δεν θέλω να γίνει το τεστ μέχρι να το κάνω ζητήστε από έναν επιστήμονα να παρατηρήσει. 66 00:06:25,050 --> 00:06:26,883 Πώς θα το σταματήσω; 67 00:06:26,884 --> 00:06:29,387 Έχετε μια συσκευή που θα το κάνει αυτό, 68 00:06:29,484 --> 00:06:32,483 και ελπίζω να πυροβολήσεις για μένα. 69 00:06:32,484 --> 00:06:35,465 - Είναι δύσκολο έργο. - Θα το κάνεις! 70 00:06:38,117 --> 00:06:41,428 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ, βγάλε μου τη μάσκα. 71 00:06:46,450 --> 00:06:52,197 Νομίζω ότι ο Σούπερμαν έπιασε ένα εργασία που δεν θα μπορείτε να εκτελέσετε. 72 00:06:58,450 --> 00:07:01,397 ΕΘΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 73 00:07:02,917 --> 00:07:06,449 Είπαν ότι ήθελαν να με δουν, Κύριε Γραμματέα. Ήρθα αμέσως. 74 00:07:06,450 --> 00:07:09,431 Ο Σούπερμαν, οι πράξεις του Τα φανταστικά με έπεισαν... 75 00:07:10,150 --> 00:07:13,349 ότι είσαι το ιδανικό άτομο για να Αυτή η αποστολή είναι υψίστης σημασίας. 76 00:07:13,350 --> 00:07:15,023 Κύριοι, αυτός είναι ο Σούπερμαν. 77 00:07:15,417 --> 00:07:18,717 Έχετε ακούσει για τον Δρ Γκράχαμ, ο πυρηνικός μας επιστήμονας. 78 00:07:19,017 --> 00:07:21,416 - Πώς είσαι, Σούπερμαν; Χάρηκα που σε γνώρισα. -Πώς είσαι; 79 00:07:21,417 --> 00:07:25,282 Πολλοί γνωρίζουν ότι ήταν ο Δρ Γκράχαμ δουλεύοντας πάνω στη μυστηριώδη αναγωγική ακτίνα. 80 00:07:25,350 --> 00:07:28,316 Ελπίζω να μην το ξέρουν τελικά κατάφερε να βελτιώσει τη μηχανή. 81 00:07:28,317 --> 00:07:29,295 καταλαβαίνω. 82 00:07:29,850 --> 00:07:32,888 Θα μπορούσατε παρακαλώ Έλα εδώ, Σούπερμαν; 83 00:07:38,350 --> 00:07:40,882 Οι μειωτικές ακτίνες είναι βομβαρδίζοντας πάντα τη Γη, 84 00:07:40,883 --> 00:07:44,349 σε μεγάλες ποσότητες, χωρίς κανένα εμφανές αποτέλεσμα. 85 00:07:44,350 --> 00:07:46,349 Όταν όμως συγκεντρώνεται σε αυτό το μηχάνημα, 86 00:07:46,350 --> 00:07:49,186 μεταμορφώνονται στην ισχυρότερη δύναμη καταστροφή που δεν έχει δει ποτέ ο κόσμος. 87 00:07:49,350 --> 00:07:51,349 Και πώς λειτουργεί; Αν μπορείς να μιλήσεις... 88 00:07:51,350 --> 00:07:52,920 Νομίζω πως ναι. 89 00:07:53,117 --> 00:07:55,324 - Δρ Γκράχαμ, εξήγησε σε παρακαλώ. - Ασφαλώς. 90 00:07:56,317 --> 00:07:59,321 Η στιγμή ο στόχος είναι γνωστό στη μηχανή, 91 00:08:00,317 --> 00:08:03,316 γεωγραφικό πλάτος και μήκος του εισάγονται στη συσκευή... 92 00:08:03,317 --> 00:08:06,298 με διάτρητη ταινία μέσα. 93 00:08:07,150 --> 00:08:10,116 Το μηχάνημα στη συνέχεια κάνει απαραίτητους υπολογισμούς. 94 00:08:10,317 --> 00:08:14,016 Και πατώντας ένα κουμπί, το μηχάνημα βρίσκει τον στόχο και τον καταστρέφει, 95 00:08:14,017 --> 00:08:16,327 παρόλο που είμαστε χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. 96 00:08:16,950 --> 00:08:20,349 Τώρα αρχίζεις να το καταλαβαίνεις Αυτό το μηχάνημα έχει τρομερή δύναμη. 97 00:08:20,350 --> 00:08:23,263 Μια δύναμη μεγαλύτερη από την ατομική βόμβα. 98 00:08:23,850 --> 00:08:26,262 Προετοιμασίες για το τεστ Έχουν ολοκληρωθεί ακόμα γιατρέ; 99 00:08:26,750 --> 00:08:30,949 Ναι, κύριε Γραμματέα. Ένα σπίτι από μπετόν Χτίστηκε στη δυτική έρημο. 100 00:08:30,950 --> 00:08:33,021 Είναι μακριά από οποιαδήποτε κατοικημένη περιοχή. 101 00:08:33,250 --> 00:08:35,230 θα σε ήθελα Δες αυτό το τεστ, Σούπερμαν. 102 00:08:38,984 --> 00:08:42,227 Αυτό είναι το μέρος. 103 00:08:43,283 --> 00:08:45,813 Είναι 2 χιλιάδες μίλια από εδώ. 104 00:08:45,848 --> 00:08:47,316 Μπορώ να είμαι εκεί σε 30 δευτερόλεπτα. 105 00:08:47,317 --> 00:08:50,298 Αυτός είναι ο χρόνος που χρειάζεται που θα κάνω για να κάνω τις προσαρμογές. 106 00:08:50,884 --> 00:08:52,816 Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να πάω. 107 00:08:52,817 --> 00:08:55,283 Εκεί είναι το παράθυρο. Η πόρτα είναι έτσι. 108 00:08:55,284 --> 00:08:56,786 Ναι ξέρω. 109 00:08:59,250 --> 00:09:01,230 Πάνω και μπροστά! 110 00:09:06,950 --> 00:09:09,783 Θέλω να δοκιμάσω τις ακτίνες αρνητικά που εκπέμπονται από το όπλο, 111 00:09:09,784 --> 00:09:12,196 πριν από τη χρήση έναντι της ακτίνας μείωσης. 112 00:09:12,284 --> 00:09:15,231 Πάρτε αυτό το τρένο, δείτε αν σταματάει. 113 00:09:15,917 --> 00:09:19,262 Φοβερή ιδέα. Θα το δοκιμάσω πάνω του. 114 00:09:31,183 --> 00:09:32,782 Λειτουργούσε τέλεια. 115 00:09:32,783 --> 00:09:35,683 Βάζω στοίχημα τον μηχανοδηγό Δεν ξέρει καν γιατί σταμάτησε το τρένο. 116 00:09:35,684 --> 00:09:38,164 Είμαστε έτοιμοι για τη Μειωτική Ακτίνα. 117 00:10:06,750 --> 00:10:09,162 Ο κεραυνός δεν λειτουργεί. Κάτι τον εμπόδισε. 118 00:10:11,183 --> 00:10:12,787 Είστε έτοιμοι γιατρέ; 119 00:10:13,150 --> 00:10:14,754 Όλα έτοιμα. 120 00:10:27,850 --> 00:10:29,989 Ο Κράνταλ καλεί την Spider-Woman... 121 00:10:35,650 --> 00:10:38,096 Εμείς... Εμείς... 122 00:10:53,117 --> 00:10:57,030 Τώρα που είδατε τη δύναμη καταστροφική της ακτίνας μείωσης, 123 00:10:57,683 --> 00:11:00,116 Θα σας πω γιατί Σας ζητήσαμε να έρθετε εδώ. 124 00:11:00,117 --> 00:11:01,721 Θα θέλαμε να τον προστατέψετε. 125 00:11:01,884 --> 00:11:06,116 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο αν αυτό ο κεραυνός έπεσε σε λάθος χέρια. 126 00:11:06,117 --> 00:11:09,133 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας κατατέθηκε σε μένα... 127 00:11:09,134 --> 00:11:12,082 και δέχομαι την αποστολή και τις ευθύνες τους. 128 00:11:12,083 --> 00:11:13,084 Ευχαριστώ. 129 00:11:14,084 --> 00:11:17,088 Οι άντρες μας στο Νέο Το Μεξικό εκκαθαρίστηκε. 130 00:11:18,084 --> 00:11:21,065 Η δέσμη μείωσης είναι το πιο ισχυρό όπλο ισχυρό από ό,τι έχω γνωρίσει ποτέ. 131 00:11:21,617 --> 00:11:24,063 - Και σκοπεύω να το κλέψω. - Και ο Σούπερμαν; 132 00:11:24,650 --> 00:11:27,995 Αν παρέμβει, θα δώσω ένας τρόπος να το καταστρέψεις. 133 00:11:37,917 --> 00:11:41,023 Ένας μετεωρίτης κατευθύνεται προς τη Γη; Τι άλλο; 134 00:11:42,017 --> 00:11:44,019 Φτάνοντας κοντά στο πόλη της Μητρόπολης; 135 00:11:44,617 --> 00:11:46,995 Ευχαριστώ, καθηγητή Λιντς. Είναι είδηση. 136 00:11:48,017 --> 00:11:50,689 - Αίθουσα γραφής. - Ναι κύριε. 137 00:11:50,690 --> 00:11:52,670 Κρατήστε την πρώτη σελίδα για πιθανή τροποποίηση. 138 00:11:53,650 --> 00:11:55,630 Τοπικές ειδήσεις. 139 00:11:55,984 --> 00:11:57,964 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ 140 00:12:02,717 --> 00:12:07,016 Κύριε καθηγητά, αυτή είναι μια πλήρης έκθεση του αστεροειδούς που έρχεται προς τη Γη. 141 00:12:07,017 --> 00:12:09,016 Τελειώσαμε πριν από λίγα λεπτά. 142 00:12:09,017 --> 00:12:10,894 Και σε τι συμπέρασμα κατέληξες, Μόργκαν; 143 00:12:11,050 --> 00:12:15,583 Ο αστεροειδής διαλύεται εντελώς και όταν φτάσει στη Γη... 144 00:12:15,584 --> 00:12:18,016 δεν θα είναι μεγαλύτερο από ένας συνηθισμένος μετέωρος. 145 00:12:18,017 --> 00:12:20,942 Κοινός; Πολύ αμφιβάλλω. 146 00:12:21,017 --> 00:12:23,949 Η συμπεριφορά του ήταν πολύ σπάνιο. 147 00:12:23,950 --> 00:12:26,709 Ποια είναι η τοποθεσία σας; 148 00:12:26,710 --> 00:12:29,316 Περίπου 30 χιλιάδες μίλια, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας. 149 00:12:29,317 --> 00:12:33,905 Θα φτάσει στην ατμόσφαιρα μας σε 10 ώρες. 150 00:12:35,950 --> 00:12:37,583 Θα ήταν απόψε, στις 8:00. 151 00:12:37,584 --> 00:12:41,544 Είναι καλύτερα να ενημερώσετε τον Τύπο, αλλά αποφύγετε τον εντυπωσιασμό. 152 00:12:41,545 --> 00:12:44,526 - Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε πανικό. - Εντάξει, κύριε. 153 00:12:50,642 --> 00:12:51,449 Τι υπήρχε; 154 00:12:51,450 --> 00:12:55,907 Απλά ήθελα να μάθω αν το άκουσες κάτι για την αύξηση μου. 155 00:12:55,908 --> 00:13:00,549 Ναι, ο κατάλογος αρνήθηκε και δεν το έκανε αύξησαν τον μισθό τους. 156 00:13:00,550 --> 00:13:02,916 Δεν μπορώ να ζήσω με αυτά που με πληρώνουν. 157 00:13:02,917 --> 00:13:05,290 Χρειάζομαι χρήματα. εγω... 158 00:13:05,291 --> 00:13:08,890 Ξέρω, λυπάμαι. Θα προσπαθήσω ξανά. 159 00:13:15,950 --> 00:13:18,949 Είναι 08:00 και χωρίς μετεωρίτη ακόμα. 160 00:13:18,950 --> 00:13:21,796 Το παρατηρητήριο πρέπει έχουν ακούσει λάθος. 161 00:13:21,797 --> 00:13:24,531 Στο ρολόι μου, απομένουν 30 δευτερόλεπτα. 162 00:13:24,566 --> 00:13:26,862 - Νομίζω ότι τον είδα. - Πού; 163 00:13:33,850 --> 00:13:36,831 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος μετεωρίτης που έχω δει ποτέ. 164 00:13:38,450 --> 00:13:40,589 Πού προσγειώθηκε; 165 00:13:40,684 --> 00:13:42,783 Μπορεί να μην έχει μείνει τίποτα, 166 00:13:42,784 --> 00:13:44,912 φαίνεται να έχει εξαφανιστεί πριν φτάσει στον ορίζοντα. 167 00:13:44,913 --> 00:13:48,224 Σύντομα θα μάθουμε, το έχω παρατηρητές παντού. 168 00:13:48,650 --> 00:13:51,634 Οι μετεωρίτες είναι πράγματα σπάνιο και μυστηριώδες... 169 00:13:51,669 --> 00:13:54,088 Βλέπουν πολλά μακριά στο διάστημα. 170 00:13:54,089 --> 00:13:56,091 Κανείς δεν ξέρει πού. 171 00:13:59,101 --> 00:14:00,616 Ναι; 172 00:14:00,617 --> 00:14:01,849 Είναι μια χαρά. 173 00:14:02,577 --> 00:14:03,555 Ναι έχω. 174 00:14:04,350 --> 00:14:06,949 Ένας μικρός μετεωρίτης έπεσε στη φάρμα του Άνταμ Τζόουνς, 175 00:14:06,950 --> 00:14:10,106 7 μίλια από εδώ, στην Κρατική Διαδρομή Τρία. 176 00:14:10,317 --> 00:14:12,126 - Ναι, κύριε. - Τζίμι, μείνε εδώ. 177 00:14:12,350 --> 00:14:14,049 Η Λόις και ο Κλαρκ πηγαίνουν να καλύψουν την ιστορία. 178 00:14:14,050 --> 00:14:16,257 Θα μπορούσαν να ξεκινήσουν μαθαίνουν να συνεργάζονται. 179 00:14:16,350 --> 00:14:18,100 Δεκάρα. 180 00:14:18,350 --> 00:14:20,330 Νομίζω ότι όλα είναι καλά. 181 00:14:21,050 --> 00:14:25,260 - Δεν είναι, Λόις; - Ναι. Ναι, νομίζω... 182 00:15:02,284 --> 00:15:05,265 - Τι ήταν αυτό; - Πρέπει να ήταν λάστιχο. 183 00:15:06,250 --> 00:15:09,249 Περίεργο, δεν επηρέασε τίποτα. 184 00:15:09,250 --> 00:15:11,252 Αλλά είναι καλύτερα να ρίξετε μια ματιά. 185 00:15:12,250 --> 00:15:13,228 Είναι μια χαρά. 186 00:15:20,284 --> 00:15:22,230 Νομίζω ότι είναι στη σωστή πλευρά. 187 00:15:34,284 --> 00:15:35,262 Γεια σου! 188 00:15:47,250 --> 00:15:49,249 Ο καθηγητής Λιντς; Το βρήκαν ήδη! 189 00:15:49,250 --> 00:15:51,681 Ναι, μάλλον Είναι τώρα στο μουσείο. 190 00:15:51,950 --> 00:15:54,388 Morgan, ο βοηθός μου, επέστρεψε μαζί του πριν από μισή ώρα. 191 00:15:55,250 --> 00:15:58,249 Αυτός ο μετέωρος έχει ιδιαίτερες ιδιότητες. 192 00:15:58,250 --> 00:16:00,283 Έλα μαζί μου, να το δούμε και δες αν σου αρέσει. 193 00:16:00,284 --> 00:16:01,228 Ευχαριστώ, δέχομαι. 194 00:16:12,250 --> 00:16:13,228 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ 195 00:16:19,217 --> 00:16:20,780 Ο βοηθός σας δεν είναι εδώ; 196 00:16:20,781 --> 00:16:23,149 Πρέπει να έφυγε να φάει κάτι. 197 00:16:23,150 --> 00:16:25,182 Δεν είχα δείπνο να πάω ψάξε για τον μετέωρο. 198 00:16:25,183 --> 00:16:26,753 Λοιπόν, εδώ είναι. 199 00:16:27,184 --> 00:16:29,395 Το ζήτησα από τον Μόργκαν βάλε σε κουτί... 200 00:16:29,396 --> 00:16:31,605 οδηγείτε και δείτε αν υπάρχει κάποια ραδιενέργεια. 201 00:16:32,184 --> 00:16:34,164 Ξέρεις, Κεντ, από τα χαρακτηριστικά του, 202 00:16:35,217 --> 00:16:37,197 Πιστεύω ότι αυτός ο μετεωρίτης είναι ένα κομμάτι του πλανήτη Κρύπτον, 203 00:16:38,183 --> 00:16:40,163 που εξερράγη πριν από χρόνια. 204 00:16:43,184 --> 00:16:48,156 Ο Μόργκαν έχει ήδη κάνει το τεστ. Ο μετεωρίτης δεν περιέχει τίποτα επικίνδυνο για εμάς. 205 00:16:49,150 --> 00:16:50,959 Τι ήταν; Αισθάνεστε άσχημα, κύριε Κεντ; 206 00:16:51,184 --> 00:16:52,162 Δεν ξέρω. 207 00:16:53,184 --> 00:16:55,130 Δεν νομίζω. Παρακαλώ συνεχίστε. 208 00:16:56,150 --> 00:16:58,130 Θα σβήσω τα φώτα. 209 00:17:06,183 --> 00:17:10,154 Τώρα θα δείτε γιατί το είπα αυτό Αυτός ο μετέωρος είναι διαφορετικός. 210 00:17:19,150 --> 00:17:22,116 Το κομμάτι λάμπει με το δικό σας εσωτερικό φως. 211 00:17:22,117 --> 00:17:24,082 Δεν ξέρουμε γιατί. 212 00:17:24,083 --> 00:17:27,082 Κυκλοφορούσαν σωματίδια κρυπτών γύρω από τον ήλιο για χρόνια... 213 00:17:27,083 --> 00:17:32,032 και σχημάτισε αστεροειδείς. Αυτό ήρθε ελκυσμένο από τη βαρυτική δύναμη του πλανήτη μας. 214 00:17:53,083 --> 00:17:54,061 Τηλεφωνητής! 215 00:17:55,084 --> 00:17:58,931 Στείλτε ένα αυτοκίνητο. Κλαρκ Κεντ Μόλις πέθανε στο γραφείο μου. 216 00:18:01,050 --> 00:18:06,050 Γουίλ Κλαρκ Κεντ, ο ισχυρός Ο Σούπερμαν, αλήθεια πέθανε; 217 00:18:06,083 --> 00:18:08,029 Τι τρομερή δύναμη έχει αυτό το παράξενο μέταλλο... 218 00:18:09,083 --> 00:18:10,653 σχετικά με το Man of Action; 219 00:18:11,084 --> 00:18:13,064 Βεβαιωθείτε ότι έχετε δει «Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ» 220 00:18:14,117 --> 00:18:20,090 Το τέταρτο κεφάλαιο του Σούπερμαν. Σε αυτόν τον κινηματογράφο την επόμενη εβδομάδα. 221 00:18:20,091 --> 00:18:23,065 Υπότιτλοι: Kilo